Novak Djokovic es una estrella del tenis de clase mundial que ha ganado múltiples campeonatos. Es conocido por sus hilarantes imitaciones de otros profesionales en la cancha, su trabajo duro y su dedicación a los deportes en general (¡además de ser talentoso con los idiomas!), pero resulta que Novaks, no solo una cosa.
El mejor jugador de tenis individual masculino ha conquistado el mundo, ganándose los corazones con su carisma ilimitado y su arduo trabajo. Es Novak Djokovic, nacido en los Balcanes, que reside en Belgrado, donde nació de padres serbocroatas el 22 de mayo de 1987.
La estrella serbia de 34 años juega para Serbia a nivel internacional, pero también se le puede encontrar jugando partidos en toda Europa contra jugadores como Andy Murray de Gran Bretaña.
Novak Djokovic puede hablar muchos idiomas. Habla serbio, inglés e italiano con fluidez, y los otros tres pueden comunicarse lo suficientemente bien para propósitos esenciales, como hablar o pedir comida en un restaurante. Estos idiomas no son hablantes “nativos” de esos idiomas; Árabe (Djoker hablaba esto antes de tener la edad suficiente para sostener una raqueta), japonés, español, ruso, chino, portugués: todas estas son frases que Novak conoce. Veamos cuántos idiomas habla.
Alemán
Al ser de un pequeño pueblo de Serbia, no había tenistas profesionales cuando Djokovic era joven. Cuando tenía cuatro años, se inició en el deporte y se fue de casa dos años después para asistir a la academia de Nikola Pilic en las afueras de Berlín, Alemania. Se convirtió en jugador internacional antes de cumplir los dieciséis años.
Aprender alemán a una edad temprana para el jugador fue un desafío porque en ese momento no podíamos encontrar tutores de alemán en línea en las plataformas como Preply. Novak habría hablado 20 idiomas ahora si tuviera la herramienta para aprender idiomas como la tenemos ahora.
serbio
Es un hecho conocido que Novak Djokovic nació y se crió en Serbia, pero no es lo que piensas. Muchas personas lo han descrito como un amigo con una actitud ante la vida que lo ayuda a evolucionar hasta convertirse en el individuo que es hoy, probablemente debido a esta visión general de todo lo que nos rodea. Su idioma materno es el serbio para todos los que quieran aprender más sobre él. Significa que puede hablarlo con fluidez.
A pesar de saber suficientes idiomas para comunicarse con el 75% de las personas en el mundo, Novak Djokovic prefiere hablar su serbio nativo siempre que sea posible. Escuchar una entrevista realizada en serbocroata es muy agradable, incluso si no entiende una palabra de lo que se dice. Todavía hay aspectos intrincados de los que uno puede obtener cierta comprensión en comparación con lo que nuestros anfitriones nos dicen a través de su diálogo traducido.
Inglés
Novak Djokovic ha desarrollado una fuerte comprensión del inglés, el idioma oficial de la gira. Habla con fluidez ambos idiomas, y aunque es posible que no lo entiendas cuando habla con su fuerte acento, no suena como ninguna otra cosa.
Demostró que su cerebro es lo suficientemente ingenioso para cualquier cosa debido a su talento bilingüe cuando apareció en el programa Letterman. Puedes ver cómo incluso cuando habla el primer idioma de David (inglés) con acento, el serbio no importa en este clip de 2008.
"Creo que tal vez hay algunas personas que se han enfrentado a algo sobre lo que no están calificados para hablar", dice el tenista número uno del mundo mientras habla sobre las máquinas de apuestas deportivas durante una pausa comercial.
Francés
Una cosa es dar la palabra en un nuevo idioma, pero se necesita una gran habilidad y talento para alguien que habla más de dos idiomas. Desde la comprensión, las preguntas que se hacen en todo el mundo para responderlas con facilidad hacen de Novak Djokovic un orador fantástico. Dio una conferencia de prensa completa en francés en el Masters de París 2019, que impresionó profundamente a muchos hablantes nativos de idioma nacional de Francia.
Árabe
Novak Djokovic siempre está tratando de aprender nuevos idiomas y se ha esforzado en los últimos años por mejorar sus habilidades en árabe. Durante un viaje al extranjero hace dos años en el que conoció a personas de diferentes culturas en su territorio natal de Doha (en Qatar), Novack probó a hablar este dialecto local.
Sucedió frente a la audiencia árabe, que escuchaba como si fuera algo que no estaban acostumbrados a escuchar fuera de las fronteras del país o lo que algunos podrían llamar “su lengua materna”.
Italiano
Te sorprenderá saber que el jugador puede hablar los tres idiomas mediterráneos más populares: italiano, español y portugués. Tuvo una conversación completa de 13 minutos con un oponente, el tenista italiano Fabio Fognini, a quien le comentaron lo que les tomaría a ambos lograr el éxito en Wimbledon este año.
“Creo que cuando eres de Serbia y tu herencia es de la ex Yugoslavia, los idiomas se aprenden fácilmente”, dijo Novak Djokovic. “El serbio estaba muy cerca del croata, por lo que tenía sentido para mí no solo por los lazos familiares, sino también en términos de sentirme como un gran país”. Como su idioma nativo es el italiano (primo del español y el portugués), dominar otro hablante de romance no fue un gran problema.
Español
Para muchos de nosotros, la idea de que Djokovic pudiera haber dado una entrevista completa en español parece imposible. Pero como se vio en el Masters de Madrid el año pasado y este año con su gira de exhibición por Argentina nuevamente, aprendió a hablar correctamente en 2013.
Lo que es aún más impresionante es que solo cuatro años después, también puedes verlo dar un discurso frente a miles durante un partido, lo que muestra qué tipo de estado mental adquiere alguien cuando está jugando su mejor juego.
Japonés
Novak Djokovic hizo un esfuerzo sincero por aprender otro idioma asiático: el japonés. Lo hizo agradeciendo a la multitud en su lengua materna durante la ceremonia de presentación del trofeo del Abierto de Tokio después de que lo ganó el año pasado.
Resumen
Novak Djokovic es uno de los atletas con más talento lingüístico del mundo, con una increíble capacidad para aprender y dominar 11 idiomas. Dice mucho sobre él como jugador de tenis y como hombre que siempre quiere mejorar en todas las formas posibles.
